“代替自己给这社会一个分析”——丁玲小说《梦珂》手稿研究Offering Society an Analysis Instead of myself: A Study of the Manuscript of DING Ling's Mengke
王安然
摘要(Abstract)：
丁玲《梦珂》现存手稿留存初稿、自改、编辑修订与校改多重笔迹，是作者与编辑共同参与修改的书写编校共存稿。作者的自改，体现了自传素材文学化的主动调适；编辑除修正文字错漏外，还协助作者润色语言、调整人物，使小说艺术特色更加鲜明。《梦珂》手稿生动呈现了文本发生的过程，为研究早期丁玲创作思想与新文学编辑机制提供了重要史料依据。
关键词(KeyWords)： 丁玲;手稿研究;叶圣陶
基金项目(Foundation):
作者(Author): 王安然
参考文献(References)：
- (1)丁玲：《我的创作生活》，袁良骏主编：《丁玲研究资料》，天津：天津人民出版社，1982年版，第109-110页。
- (2)书写编校共存稿：既是初稿，又是在初稿基础上大加修改的改订稿，同时有作者和编辑的参与。参见陈子善：《中国现代文学文献学十讲》，上海：复旦大学出版社，2020年版，第154页。
- (3)沈从文：《记胡也频》，《沈从文全集》（第13卷），太原：北岳文艺出版社，2009年版，第20页。
- (4)同上，第22页。
- (1)蓬子：《我们的朋友丁玲》（代序），《丁玲选集》，上海：天马书店，1933年版，第3页。
- (2)上海鲁迅纪念馆、中国左翼作家联盟会址纪念馆编：《丁玲小说手稿》（影印本），上海：上海文化出版社，2022年版，第1、9、36页。本研究所使用的均为手稿本身所标注的页码。
- (3)汪耀华编：《商务印书馆史料选编（1897-1950）》，上海：上海书店出版社，2017年版，第73-74页。
- (4)丁玲：《答〈开卷〉记者问》，《丁玲全集》（第8卷），石家庄：河北人民出版社，2001年版，第3页。
- (1)商金林：《叶圣陶年谱》，南京：江苏教育出版社，1986年版，第126页。
- (2)叶圣陶：《记我编〈小说月报〉》，《叶圣陶集》（第17卷），南京：江苏教育出版社，2004年版，第390页。
- (3)符杰祥：《“忠贞”的悖论:丁玲的烈女/烈士认同与革命时代的性别政治》，《学术月刊》2019年第7期。
- (4)蒋祖林：《丁玲传》，北京：人民文学出版社，2005年版，第94页。
- (5)吕剑：《在叶圣陶家里》，《新文学史料》1981年第2期。
- (6)徐调孚：《“小说月报”话旧》，《文艺报》1956年第15号。
- (7)沈从文：《记胡也频》，《沈从文全集》（第13卷），第20页。
- (8)刘增人、冯光廉编：《叶圣陶研究资料》，北京：十月文艺出版社，1988年版，第164页。
- (1)有一些涂画，是原稿写就时被作者随手涂鸦掉的，或编辑毛笔涂画后、原貌完全无法看清，无法辨识，涉及文字较少、对小说没有大的影响，罗列位置也意义不大，故不在本文的讨论范围中。
- (1)[法]德比亚齐：《文本发生学》，汪秀华译，天津：天津人民出版社，2005年版，第46页。
- (1)上海鲁迅纪念馆、中国左翼作家联盟会址纪念馆编：《丁玲小说手稿》（影印本），第41页。
- (1)罗岗：《视觉“互文”、身体想象和凝视的政治---丁玲的〈梦珂〉与后五四的都市图景》，《华东师范大学学报(哲学社会科学版)》2005年第5期。
- (2)王锡荣：《手稿学、理论手稿学与应用手稿学》，《南方文坛》2014年第1期。
- (3)[美]G·托马斯·坦瑟勒：《校勘原理》，《西方校勘学论著选》，苏杰译，上海：上海人民出版社，2009年版，第220页。
- (4)彭家瑾：《叶圣陶与编辑工作》，《编创之友》1982年第4期。