“爱的哲学”：冰心、纪伯伦主题比较论Philosophy of Love: A Comparative Study of Bing Xin & Gibran Themes
马娜
摘要(Abstract)：
冰心和黎巴嫩作家纪伯伦的作品呈现出相似的“爱的哲学”的思想主题，其内涵包括：对自然、生命的赞颂与敬畏，海外游子对祖国、家乡的思念，对祖国的落后愚昧、固步自封的批判，以及超越国家和宗教界限、消融阶级与社会对立的全人类之爱。同时，在具体描写过程中选择的形象、意象等方面，二者又略有差异。二者作品“爱的哲学”具体意蕴的同中有异的生成，与二者的生平经历、所接受的东西方思想资源和身处的国内、国际社会环境密切相连。
关键词(KeyWords)： 冰心;纪伯伦;“爱的哲学”;思想主题
基金项目(Foundation):
作者(Author): 马娜
参考文献(References)：
- (1)冰心：《先知·序》，卓如编：《冰心全集》（第9册），福州：海峡文艺出版社，2012年版，第3-4页。
- (2)冰心：《寄小读者·通讯十四》，卓如编：《冰心全集》（第2册），福州：海峡文艺出版社，2012年版，第47页。
- (3)冰心：《寄小读者·通讯三》，卓如编：《冰心全集》（第2册），第9页。
- (4)冰心：《繁星·六八》，卓如编：《冰心全集》（第1册），福州：海峡文艺出版社，2012年版，第254页。
- (1)冰心：《寄小读者·通讯十三》，卓如编：《冰心全集》（第2册），第43页。
- (2)冰心：《寄小读者·通讯二》，卓如编：《冰心全集》（第2册），第8页。
- (3)冰心：《寄小读者·通讯十七》，卓如编：《冰心全集》（第2册），第59页。
- (4)[黎巴嫩]纪伯伦：《泪与笑·花之歌》，仲跻昆译，伊宏编：《纪伯伦全集（上）》，兰州：甘肃人民出版社，1995年版，第369页。
- (5)[黎巴嫩]纪伯伦：《泪与笑·组歌》，仲跻昆译，伊宏编：《纪伯伦全集（上）》，第363页。
- (6)[黎巴嫩]纪伯伦：《先知·自知》，冰心译，卓如编：《冰心全集》（第9册），第29-30页。
- (7)[黎巴嫩]纪伯伦：《先知·买卖》，冰心译，卓如编：《冰心全集》（第9册），第20-21页。
- (8)[黎巴嫩]纪伯伦：《先知·衣服》，冰心译，卓如编：《冰心全集》（第9册），第20页。
- (1)冰心：《童年杂忆·烟台是我们的！》，卓如编：《冰心全集》（第6册），福州：海峡文艺出版社，2012年版，第57页。
- (2)朱凯：《纪伯伦和他的散文诗》，《外国文学》1992年第3期。
- (1)李珮：《纪伯伦作品中的宗教思想探析》，《中国穆斯林》2024年第5期。
- (2)冰心：《寄小读者·通讯十六》，卓如编：《冰心全集》（第2册），第55页。
- (3)冰心：《寄小读者·通讯二十八》，卓如编：《冰心全集》（第2册），第92页。
- (4) 86-85■ 1951■（纪伯伦著，Jamil Jabr扎米勒卜尔编，《纪伯伦的信件》，贝鲁特：贝鲁特图书馆出版，1951年版，第85-86页。）
- (5) 163-161■（纪伯伦：《暴风雨》，开罗：Dar Al-Arab Al-Bustani出版社，无出版年信息，第161-163页。）
- (6)李玲：《冰心小说探索》，《文学评论》1996年第4期。
- (7)同上。
- (8)[黎巴嫩]纪伯伦：《暴风集·致同胞》，李唯中、仲跻昆、伊宏译，伊宏编：《纪伯伦全集（上）》，第436-439页。
- (1)冰心：《寄小读者·通讯十二》，卓如编：《冰心全集》（第2册），第40页。
- (2)冰心：《超人》，卓如编：《冰心全集》（第1册），第193页。
- (3)冰心：《春水·九七》，卓如编：《冰心全集》（第1册），第378页。
- (4)冰心：《寄小读者·通讯十》，卓如编：《冰心全集》（第2册），第31页。
- (5)同上。
- (6)冰心：《寄小读者·通讯十二》，卓如编：《冰心全集》（第2册），第39页。
- (7)冰心：《春水·六四》，卓如编：《冰心全集》（第1册），第368-369页。
- (8)冰心：《繁星·四三》，卓如编：《冰心全集》（第1册），第248页。
- (9)冰心：《寄小读者·通讯一》，卓如编：《冰心全集》（第2册），第6页。
- (10)冰心：《寄小读者·通讯十》，卓如编：《冰心全集》（第2册），第31页。
- (11)冰心：《繁星·一四》，卓如编：《冰心全集》（第1册），第240页。
- (1)冰心：《寄小读者·通讯六》，卓如编：《冰心全集》（第2册），第14页。
- (2)[黎巴嫩]纪伯伦：《泪与笑·致责难者》，仲跻昆译，伊宏编：《纪伯伦全集（上）》，第296页。
- (3)[黎巴嫩]纪伯伦：《泪与笑·诗人的声音》，仲跻昆译，伊宏编：《纪伯伦全集（上）》，第373页。
- (4)[黎巴嫩]纪伯伦：《你们有你们的思想，我有我的思想》，伊宏、李唯中译，伊宏编：《纪伯伦全集（下）》，兰州：甘肃人民出版社，1995年版，第395页。
- (5)[黎巴嫩]纪伯伦：《泪与笑·诗人的声音》，仲跻昆译，伊宏编：《纪伯伦全集（上）》，第375页。
- (6)[黎巴嫩]纪伯伦：《沙与沫》，冰心译，卓如编：《冰心全集》（第10册），福州：海峡文艺出版社，2012年版，第95页。
- (7)王学富：《冰心与基督教---析冰心“爱的哲学”的建立》，《中国现代文学研究丛刊》1994年第3期。
- (1)李珮：《纪伯伦作品中的宗教思想探析》，《中国穆斯林》2024年第5期。